Themes - ColorMag - en to bg translation catalogue (193 entries)

note: Description of the theme
en: ColorMag is a perfect responsive magazine style WordPress theme. Suitable for news, newspaper, magazine, publishing, business and any kind of sites. Get free support at https://themegrill.com/support-forum/ and check the demo at https://demo.themegrill.com/colormag/
bg: ColorMag е перфектна адаптивна за мобилните устройства WordPress тема в стил "списание". Подходяща е за нови, вестник, списание, публицистика, бизнес и всякакъв друг тип сайтове. Получете безплатна подкрепа за нея в https://themegrill.com/support-forum/ и погледнете демонстрацията на работата с нея в https://demo.themegrill.com/colormag/.

en: Both header and footer
bg: В заглавната част и дъното

en: Footer only
bg: Само в дъното

en: Header only
bg: Само в заглавната част

en: Social links to display on:
bg: Социалните връзки да се показват:

en: Check to display the featured image in single page.
bg: Отбележете, за да се показва изображението на страницата при отварянето ѝ.

en: Check to hide the featured image in single post page.
bg: Отбележете, за да скриете изображението на публикацията при отварянето ѝ.

en: Featured Image
bg: Изображение на страницата

en: Dark Skin
bg: Тъмен цвят

en: White Skin
bg: Светъл цвят

en: Skin Color
bg: Тоналност на темата

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Template
bg: Шаблон за разширение за сглабяне на съдържанието

en: Grid Style 5
bg: Стил “решетка" 5

en: Grid Style 4
bg: Стил “решетка" 4

en: Grid Style 3
bg: Стил “решетка" 3

en: Grid Style 2
bg: Стил “решетка" 2

en: Block Style 9
bg: Стил "блок" 9

en: Block Style 6
bg: Стил "блок" 6

en: Block Style 4
bg: Стил "блок" 4

en: Block Style 2
bg: Стил "блок" 2

en: Select categories:
bg: Изберете категории:

en: Categories
bg: Категории

en: Latest Posts
bg: Последни публикации

en: Display the posts from:
bg: Показване на публикациите от:

en: Filter
bg: Филтър

en: Offset Posts:
bg: Изместване на публикациите:

en: Posts
bg: Публикации

en: Block Style 1
bg: Стил "блок" 1

en: Text Color:
bg: Цвят на текста:

en: Color:
bg: Цвят:

en: Widget Title
bg: Заглавие на джаджата

en: Add your custom block title
bg: Добавете ваше собствено заглавие на блока

en: Block Title
bg: Заглавие на блока

en: Title Widget
bg: Заглавие на джаджата

en: ColorMag Global Widgets
bg: ColorMag глобални джаджи

en: ColorMag Widget Grid
bg: ColorMag джаджа "решетка"

en: ColorMag Widget Blocks
bg: ColorMag джаджа "блок"

en: Type 2
bg: Тип 2

en: Type 1 (Default)
bg: Тип 1 (по подразбиране)

en: Choose the main total footer area display type that you want
bg: Изберете типа показване на дънната част на сайта.

en: Choose the main total header area display type that you want
bg: Изберете типа показване на заглавната част на сайта.

en: From WordPress Date Setting
bg: От настройките за датите в WordPress

en: Theme Default Setting
bg: Настройката по подразбиране на темата

en: Date in header display type:
bg: Начин на показване на датата в заглавната част:

en: Responsive Menu Style
bg: Меню, адаптивно за мобилни устройства

en: Select an Image
bg: Избор на изображение

en: Use image
bg: Ползване на изображениете

en: Choose an image
bg: Изберете изображение

en: Shows widgets just above the footer, suitable for TG: 728x90 Advertisement widget.
bg: Показва джаджи точно над дънната част, подходяща е за TG: 728x90 рекламна джаджа.

en: Content Bottom Section
bg: Раздел за съдържание в дъното

en: Got theme support question?
bg: Имате въпрос към техническата поддръжка?

en: Cheatin&#8217; huh?
bg: Шмекеруваме, а?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
bg: Действието беше неуспешно. Презаредете страницата и опитайте отново.

note: Translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
bg: Резултати от търсене за: %s

note: Template Name of the theme
en: Contact Page Template
bg: Шаблон за страницата за контакти

en: Right
bg: Дясната

note: Translators: 1. Label for Contact Page or Left sidebar area, 2. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for widgets.php WordPress section Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets.
bg: Това е примерна джаджа, показваща как ще изглежда %s странична лента. Можете да добавите свои джаджи от %sекрана за джаджи%s в административния панел. Ако добавите свои джаджи, тази ще изчезне.

en: Example Widget
bg: Примерна джаджа

en: Left
bg: Ляво

en: Contact Page
bg: Контактната

en: Search
bg: Търсене

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
bg: За жалост не успяваме да намерим това, което търсите. Може би търсачката ще помогне?

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
bg: Няма резултати, отговарящи на вашето търсене. Опитайте отново с други ключови думи.

note: Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
bg: Време е за първата ви публикация. <a href="%1$s">Започнете от тук</a>.

en: Next &rarr;
bg: Следваща &rarr;

en: &larr; Previous
bg: &larr; Предишна

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
bg: Добавете вашите рекламни изображения 125x125 тук

en: TG: 125x125 Advertisement
bg: TG: 125x125 реклама

en: Add your 125x125 Advertisement here
bg: Добавете вашите реклами 125x125 тук

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
bg: Добавете вашите рекламни изображения 728x90 тук

en: TG: 728x90 Advertisement
bg: TG: 728x90 реклама

en: Add your 728x90 Advertisement here
bg: Добавете вашата реклама 728x90 тук

en: Advertisement Image
bg: Рекламно изображение

en: Advertisement Image Link
bg: Връзка за рекламното изображение

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
bg: Добавете вашите рекламни изображения 300x250 тук

en: TG: 300x250 Advertisement
bg: TG: 300x250 реклама

en: Add your 300x250 Advertisement here
bg: Добавете вашата реклама 300x250 тук

en: TG: Featured Posts (Style 2)
bg: TG: Избрани публикации (стил 2)

en: Description
bg: Описание

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Layout will be as below:
bg: Подредбата ще бъде както следва:

en: TG: Featured Posts (Style 1)
bg: TG: Избрани публикации (стил 1)

en: Display latest posts or posts of specific category.
bg: Показвайте последните публикации или такива от определена категория.

en: TG: Highlighted Posts
bg: TG: Акцентирани публикации

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
bg: Показвайте последните публикации или такива от конкретна категория, Подходяща за страничната лента след слайдъра.

en: Select category
bg: Изберете категория

en: Show posts from a category
bg: Показвайте публикации от категория

en: Show latest Posts
bg: Показване на последните публикации

en: Number of posts to display:
bg: Брой публикации за показване:

en: TG: Featured Category Slider
bg: TG: Слайдър по избрана категория

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
bg: Показвайте последните публикации или такива от конкретна категория, които ще се въртят в слайдър.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
bg: Показва джаджи в страничната лента в дъното № 4.

en: Footer Sidebar Four
bg: Странична лента в дъното № 4

en: Shows widgets at footer sidebar three.
bg: Показва джаджи в страничната лента в дъното № 3.

en: Footer Sidebar Three
bg: Странична лента в дъното № 3

en: Shows widgets at footer sidebar two.
bg: Показва джаджи в страничната лента в дъното № 2.

en: Footer Sidebar Two
bg: Странична лента в дъното № 2

en: Shows widgets at footer sidebar one.
bg: Показва джаджи в страничната лента в дъното № 1.

en: Footer Sidebar One
bg: Странична лента в дъното № 1

en: Advertisement Above The Footer
bg: Реклама над дъното

en: Shows widgets on Error 404 page.
bg: Показва джаджи в страницата за грешка 404.

en: Error 404 Page Sidebar
bg: Странична лента за страницата за грешка 404

en: Shows widgets on Contact Page Template.
bg: Показва джаджи в шаблона за контактната страница

en: Contact Page Sidebar
bg: Контактна странична лента

en: Front Page: Content Bottom Section
bg: Начална страница: раздел за съдържание в дъното

en: Content Middle Right Section
bg: Раздел за съдържание в средата

en: Front Page: Content Middle Right Section
bg: Начална страница: раздел за съдържание в средата вдясно

en: Content Middle Left Section
bg: Раздел за съдържание в средата вляво

en: Front Page: Content Middle Left Section
bg: Начална страница: раздел за съдържание в средата вляво

en: Content Top Section
bg: Раздел за съдържанието в горната част

en: Front Page: Content Top Section
bg: Начална страница: раздел за съдържанието в горната част

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
bg: Показване на джаджа до слайдъра. Подходяща за TG: акцентирани публикации.

en: Front Page: Area beside slider
bg: Начална страница: след слайдъра

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Category Slider.
bg: Показване на джаджи точно под менюто. Подходяща за TG: Слайдър по избрана категория.

en: Front Page: Slider Area
bg: Начална страница: зона за слайдър

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
bg: Показва джаджите в заглавния раздел точно над основното навигационно меню.

en: Header Sidebar
bg: Странична лента в заглавната част

en: Shows widgets at Left side.
bg: Показва джаджите в лявата странична лента.

en: Shows widgets at Right side.
bg: Показва джаджите в дясната странична лента.

en: You May Also Like
bg: Вижте още

en: View a random post
bg: Отваряне на случайна публикация

en: Latest:
bg: Последни:

note: Translators: %s: WordPress link
en: Powered by %s.
bg: Задвижван от %s.

note: Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
en: Theme: %1$s by %2$s.
bg: Тема: %1$s от %2$s.

note: Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
bg: Авторско право &copy; %1$s %2$s. Всички права запазени.

en: Reply
bg: Отговор

en: Your comment is awaiting moderation.
bg: Коментарът ви е задържан за одобрение.

note: Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
en: %1$s at %2$s
bg: %1$s в %2$s

en: Post author
bg: Автор

en: (Edit)
bg: (Редактиране)

en: Edit
bg: Редакция

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
bg: <i class="fa fa-comments"></i> % коментара

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
bg: <i class="fa fa-comment"></i> 1 коментар

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comments
bg: <i class="fa fa-comment"></i> 0 коментара

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
bg: Отбележете, за да включите ефекта "lightbox" за картинката на публикацията при отварянето ѝ

en: Related Posts By Tags
bg: Свързани публикации по етикети

en: Related Posts By Categories
bg: Свързани публикации по категории

en: Related Posts Must Be Shown As:
bg: Свързаните публикации трябва да се показват като:

en: Check to activate the related posts
bg: Отбележете, за да включите свързаните публикации

en: Related Posts
bg: Свързани публикации

en: Check to open in new tab
bg: Отбележете, за да се отваря в нов раздел

en: YouTube
bg: Youtube

en: Check to activate social links area
bg: Отбележете, за да включите връзките към социалните мрежи

en: Default layout for single posts only
bg: Стандартна подредба само за единичните публикации

en: Default layout for pages only
bg: Стандартна подредба само за страниците

en: Default layout
bg: Разположение по подразбиране

en: Wide Layout
bg: Пълна ширина

en: Boxed Layout
bg: С фиксирана ширина

en: Site Layout
bg: Структура на сайта

en: Check to hide blog posts/static page on front page
bg: Отбележете, за да скриете публикациите от блога/статичната страница от началната страница.

en: Check to make header image link back to home page
bg: Отбележете, за да води заглавното изображение към началната страница.

en: Display the Header image below main/primary menu.
bg: Показване на заглавното изображение под основното меню.

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
bg: Стандартно: показване на заглавното изображение между заглавието на сайта и основното меню.

en: Display the Header image just above the site title/text.
bg: Показване на заглавното изображение над заглавието на сайта.

en: Header image display position
bg: Разположение на заглавното изображение

en: Disable
bg: Изключване

en: Show Both
bg: Да се показват и двете

en: Header Text Only
bg: Само заглавен текст

en: Header Logo Only
bg: Само заглавно лого

en: Choose the option that you want
bg: Изберете настройката, която искате

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
bg: Отбележете, за да се показва иконката за произволните публикации в основното меню

en: Random Post
bg: Произволна публикация

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
bg: Отбележете, за да се показва иконката за търсачката в основното меню

en: Search Icon
bg: Иконка за търсене

en: Sticky Menu
bg: Фиксирано меню

en: Show Home Icon
bg: Показване на иконката за начална страница

en: Check to show the date in header
bg: Отбележете, за да се показва датата в заглавната част

en: Show Date
bg: Показване на датата

en: Check to enable the breaking news section
bg: Отбележете, за да се показва разделът за извънредни новини

en: Breaking News
bg: Извънредни новини

en: Documentation
bg: Документация

en: Left Sidebar
bg: Лява странична лента

en: Right Sidebar
bg: Дясна странична лента

en: Select Layout
bg: Изберете структура

en: Primary Menu
bg: Основно меню

en: Read more
bg: Прочетете повече

en: Pages:
bg: Страници:

en: Comments are closed.
bg: Коментарите са затворени.

en: Newer Comments &rarr;
bg: По-скорошни коментари &rarr;

en: &larr; Older Comments
bg: &larr; По-стари коментари

en: Comment navigation
bg: Навигация в коментарите

en: Archives
bg: Архиви

en: Links
bg: Връзки

en: Quotes
bg: Цитати

en: Videos
bg: Видео

en: Images
bg: Изображения

en: Asides
bg: Бележки

note: Translators: %s: Year archive
en: Year: %s
bg: Година: %s

note: Translators: %s: Month archive
en: Month: %s
bg: Месец: %s

note: Translators: %s: Day archive
en: Day: %s
bg: Ден: %s

note: Translators: %s: Author name
en: Author: %s
bg: Автор: %s

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
bg: Нищо не бе намерено тук. Пробвайте с търсачката по-долу.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
bg: Страницата не бе открита.
